-
1 veteran who has served in the Armed Forces during war times
Социальное обеспечение: участник войны (контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный англо-русский словарь > veteran who has served in the Armed Forces during war times
-
2 war
1 noun(a) (armed conflict) guerre f;∎ to be at war/to go to war with sb être en guerre/entrer en guerre avec qn;∎ Japan was at war with Russia le Japon était en guerre avec la Russie;∎ Israel went to war with Syria over border disagreements Israël est entré en guerre avec ou contre la Syrie pour des problèmes territoriaux;∎ the Allies waged war against or on the Axis les Alliés ont fait la guerre aux puissances de l'Axe;∎ he fought in the war il a fait la guerre;∎ the troops went off to war les troupes sont parties pour ou sont allées à la guerre;∎ familiar humorous you've been through the wars! on dirait que tu reviens de la guerre!, tu t'es bien arrangé!;∎ familiar humorous that carpet (looks like it) has been through the wars! cette moquette est dans un état lamentable!;∎ to have a good war (soldier) être vaillant au combat;∎ the war to end all wars la der des der;∎ literary to let loose the dogs of war déchaîner les fureurs de la guerre;∎ war of attrition guerre f d'usure;∎ war of nerves guerre f des nerfs;∎ the American War of Independence la guerre d'Indépendance américaine;∎ the War between the States, the War of Secession la guerre de Sécession;∎ the Wars of the Roses la guerre des Deux-Roses(b) (conflict, struggle) guerre f, lutte f;∎ to declare or to wage war on sth partir en guerre contre ou déclarer la guerre à qch;∎ a war of nerves/words une guerre des nerfs/des mots;∎ the war against crime/drugs la lutte contre le crime/la drogue(diary, hero, pension) de guerre;∎ during the war years pendant la guerre;∎ the war effort l'effort m de guerrefaire la guerre;∎ to war with sb faire la guerre à qn►► war baby = enfant né pendant la guerre;war bond titre m d'emprunt de guerre (émis pendant la Seconde Guerre mondiale);war bride mariée f de la guerre;war cabinet cabinet m de guerre;war cemetery cimetière m militaire;war chest caisse f spéciale (affectée à une guerre); figurative caisse f spéciale (d'un parti politique, d'hommes d'affaires etc);war clouds nuages mpl ou signes mpl précurseurs de guerre;∎ the war clouds are gathering la guerre menace;war correspondent correspondant(e) m,f de guerre;war crime crime m de guerre;war dance danse f de guerre ou guerrière;war film film m de guerre;war game Military (simulated battle with maps) kriegspiel m, wargame m; (manoeuvres) manœuvres fpl militaires; (game) wargame m;war grave = tombeau d'un soldat tombé au champ d'honneur;British war loan titre m d'emprunt de guerre;war machine machine f de guerre;war memorial monument m aux morts;war museum musée m de la guerre;the War Office = ancien nom du ministère de la Défense britannique;war record passé m militaire;∎ he has a good war record il s'est conduit honorablement pendant la guerre;∎ what's his war record? qu'est-ce qu'il a fait pendant la guerre?;war risk (in insurance) risques mpl de guerre;war victims victimes fpl de guerre;war widow veuve f de guerre;∎ a war widow's pension une pension de veuve de guerre;war wound blessure f de guerre;war zone zone f de guerreⓘ THE WARS OF THE ROSES Au XVème siècle, ces guerres opposèrent les deux familles pouvant prétendre au trône d'Angleterre: la maison d'York, dont l'emblème était une rose blanche, et la maison de Lancastre, représentée par une rose rouge. La "guerre des Deux-Roses" prit fin en 1485 avec la victoire d'un Lancastre, qui devint Henri VII et réconcilia les deux familles en épousant Élisabeth d'York.ⓘ THE WAR OF THE WORLDS Cette pièce radiophonique, adaptée du roman de H.G. Wells et mise en scène par Orson Welles, fut diffusée le 30 octobre 1938 par une radio new-yorkaise à l'occasion de Halloween. La description très réaliste de l'arrivée sur Terre de martiens fut prise au sérieux par les auditeurs, ce qui provoqua une panique générale: désertion des villes, embouteillages monstres mais aussi crises d'hystérie, crises cardiaques et suicides. -
3 during
during ['djʊərɪŋ]pendant; (in the course of) au cours de;∎ they met during the war ils se sont rencontrés pendant la guerre;∎ during the investigation it emerged that… au cours de l'enquête, il est apparu que… -
4 during
'djuəriŋ1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) durante2) (at a particular time within: He died during the war.) duranteduring prep durantetr['djʊərɪŋ]1 duranteduring ['dʊrɪŋ, 'djʊr-] prep: duranteprep.• durante prep.'dʊrɪŋ, 'djʊərɪŋpreposition durante['djʊǝrɪŋ]PREP1) (=throughout) durante2) (=in the course of) durante* * *['dʊrɪŋ, 'djʊərɪŋ]preposition durante -
5 during
prepositionwährend; (at a point in) in (+ Dat.)during the night — während od. in der Nacht
* * *['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) während2) (at a particular time within: He died during the war.) während* * *dur·ing[ˈdjʊərɪŋ, AM ˈdʊr-, ˈdjʊr-]\during World War Two während des Zweiten Weltkriegs2. (weekdays)\during the week während [o unter] der Woche* * *['djʊərɪŋ]prepwährend (+gen)* * ** * *prepositionwährend; (at a point in) in (+ Dat.)during the night — während od. in der Nacht
* * *prep.während präp. -
6 during
'djuəriŋ1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) under, i, i løpet av, ved, mens, så lenge2) (at a particular time within: He died during the war.) under, i, i løpet av, mensunderprep. \/ˈdjʊərɪŋ\/, \/ˈdjɔːrɪŋ\/, \/ˈdʒʊərɪŋ\/under, i løpet av, mensi løpet av den tiden jeg har vært borte, har mye endret seg... i løpet av sommeren, om sommerenduring somebody's lifetime mens noen levde, så lenge noen levde -
7 during
['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) under2) (at a particular time within: He died during the war.) under; i løbet af; i* * *['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) under2) (at a particular time within: He died during the war.) under; i løbet af; i -
8 War of Restoration
(1641-68)After the revolution of 1 December 1640, when King João IV of Braganza overthrew Spanish rule and declared Portugal independent, Portugal and Spain fought a war that decided the fate of Portugal. The War of Restoration was fought between Spanish and Portuguese armies, assisted by foreign mercenaries and by Portugal's oldest ally, England. Portugal's 1640 Revolution and the war against Spain to maintain its reclaimed independence were supported as well by France during the 1610-59 period. After 1659, France gave no more assistance to Lisbon and cut off diplomatic relations. Portugal's great friend during this war, which was fought largely near the Luso-Spanish frontier or in Portugal in the flat Alentejo province, with no natural barriers to Spanish invasion, was thus England. This crucial alliance was reestablished in the Anglo-Portuguese treaties of 1642, 1654, and 1661. Various truce and peace treaties, too, were signed with Holland, which was willing to side with Portugal, or at least be neutral, against Spain. Catalonia's prolonged rebellion against Spanish (Castilian) rule during Portugal's struggle played an important role in weakening Spain's effort to recover Portugal. At Ameixial, on 8 June 1663, a decisive battle in the war occurred, resulting in the defeat of the Spanish army and its withdrawal from Portugal. The Luso-Spanish Peace Treaty (1668) concluded the War.See also Peace treaty of 1668. -
9 during
['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) za časa2) (at a particular time within: He died during the war.) med* * *[djúəriŋ]prepositionmed, za časa -
10 during
['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) á meðan á e-u stendur2) (at a particular time within: He died during the war.) í, á, einhvern tíma innan tiltekins tíma -
11 during
közben* * *['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) alatt2) (at a particular time within: He died during the war.) közben -
12 during
['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) durante2) (at a particular time within: He died during the war.) durante* * *dur.ing[dj'uəriŋ] prep durante, no tempo de, no espaço de, enquanto dura, no decurso de. -
13 during
prep. iken, esnasında, boyunca, sırasında, süresince* * *sırasında* * *['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) esnasında, süresince2) (at a particular time within: He died during the war.) sırasında, esnasında -
14 during
• varrella• aikana• kestäessä• myöten• kuluessa• pitkään* * *'djuəriŋ1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) aikana, kuluessa2) (at a particular time within: He died during the war.) aikana -
15 during
['djʊərɪŋ]preposizione durante, nel corso di* * *['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) durante2) (at a particular time within: He died during the war.) durante* * *['djʊərɪŋ]preposizione durante, nel corso di -
16 during
['djuərɪŋ]preppodczas +gen, w czasie +gen* * *['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) podczas2) (at a particular time within: He died during the war.) podczas, w czasie -
17 during
['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) laikā2) (at a particular time within: He died during the war.) laikā* * *laikā -
18 during
['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) per, metu2) (at a particular time within: He died during the war.)...metu -
19 during
prep. under, medan, under loppet av* * *['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) under2) (at a particular time within: He died during the war.) under -
20 during
['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) během, v období2) (at a particular time within: He died during the war.) během, za* * *• za• po• při• během
См. также в других словарях:
War rape — describes rape committed by soldiers, other combatants or civilians during armed conflict or war. Rape in the course of war dates back to antiquity, ancient enough to have been mentioned in the Bible. During war and armed conflict rape is… … Wikipedia
War baby (disambiguation) — War baby usually refers to any child born during wartime, particularly during World War I or World War II. Other usages of the term include:*War baby (business), a slang term for is a firm whose share price rises during wartime, often a defense… … Wikipedia
war-born — «WR BRN», adjective. produced or developed during war; resulting from a war: »The war born alliance grew to greatness out of sheer necessity and through the personal relationships of Roosevelt and Churchill (Atlantic) … Useful english dictionary
War of 1812 — This article is about the Anglo American War of 1812 to 1815. For other wars in 1812, see War of 1812 (disambiguation). War of 1812 The unfinished United States Capitol after the burning of Washington. Watercolor and i … Wikipedia
war, law of — Introduction that part of international law dealing with the inception, conduct, and termination of warfare. Its aim is to limit the suffering caused to combatants and, more particularly, to those who may be described as the victims of war… … Universalium
War song — This article is about songs dealing with war. For other uses, see War song (disambiguation). A war song is a musical composition that relates to war, or a society s attitudes towards war. They may be pro war, anti war, or simply a description of… … Wikipedia
war neurosis — noun : a neurosis (as hysteria or anxiety) occurring in soldiers during war and attributable in large measure to their war experiences compare combat fatigue * * * war neurosis noun A more accurate term for shellshock • • • Main Entry: ↑war * * * … Useful english dictionary
war hatchet — noun : a hatchet or tomahawk used by American Indians during war or symbolically in declaring war or peace … Useful english dictionary
war baby — noun conceived or born during war • Hypernyms: ↑baby, ↑babe, ↑infant … Useful english dictionary
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
War crimes of the Wehrmacht — are those carried out by traditional German armed forces during World War II. While the principal perpetrators of the Holocaust amongst German armed forces were the Nazi German political armies (the SS Totenkopfverbände and particularly the… … Wikipedia
